Το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, θέτει στη διάθεση του γαλλόφωνου κοινού μας και κυρίως των μαθητών έναν οδηγό του μουσείου γραμμένο στα γαλλικά από τους μαθητές του Α Προτύπου Γυμνασίου Αθηνών. Τον οδηγό αυτό μπορείτε να τον δείτε αναρτημένο στο εκπαιδευτικό υλικό της ιστοσελίδας μας.
Επίσης το Γαλλικό Ινστιτούτο φρόντισε επιμελώς για την μετάφραση των τριών βίντεο από το εκπαιδευτικό μας πρόγραμμα «Ταξίδι μουσικό στα χρόνια του Αγώνα» με θέμα τον οργανοποιό του ταμπουρά του Μακρυγιάννη, την αφήγηση του Μακεδόνα Αγωνιστή Κασομούλη, τους χορούς και τα μουσικά όργανα των Ελλήνων τα οποία είναι προσβάσιμα στην ενότητα των εκπαιδευτικών προγραμμάτων του Μουσείου.
Unε présentation du Musée National Historique de Grèce créé par les élèves du 1er Protypo Gymnasio d’ Athènes est le résultat de la collaboration entre l’Institut Français d’Athènes et le Musée National Historique de Grèce. Ce petit livre à la forme numérique est à la disposition des élèves francophones dans la matière éducative (εκπαιδευτικό υλικό) du site.
L’Institut Français a traduit aussi les trois vidéo du programme éducatif du Musée National Historique «Voyage musical au temps du Conflit » avec le titres "Le luthier du tambouras de Makrigiannis", "La narration de combattant Kassomoulis", "Les danses et les instruments de musique des Grecs au debut du 19eme siecle". Le trois videos ont a la disposition du public dans les Programmes éducatifs du Musée (Εκπαιδευτικά Προγράμματα ) du site.
